爱在人间    情系天堂    福山公墓    老百姓买得起的合法公墓
中国古典十大悼亡诗词 诗经《邶风·绿衣》
发布日期:2020-12-10 浏览次数:1667次

沈阳墓园小编带您了解中国文学史上第一首悼亡诗,诗经《邶风·绿衣》。讲一位刚刚从失去爱妻的的悲痛中摆脱出来的男子,因秋季的寒凉寻找衣物,睹物思人,忍不住有感而发,即作此诗。

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。
絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。

全文翻译:

绿色衣啊绿色衣, 绿色外衣黄色里。

愁肠百转心千结, 何时忧愁才能止。
绿色衣啊绿色衣, 绿色上衣黄下衣。

愁肠百转心千结, 何时忧愁才能忘。
绿色丝啊绿色丝, 绿丝本是你手织。

睹物思人念亡妻, 是你让我无过失。
细葛衣啊粗葛衣, 穿在身上有凉意。

睹物思人念亡妻, 样样都合我心意。

沈阳墓园小编查阅,睹物思人,是悼亡怀旧诗中最常见的一种心理现象。所以,自古以来从这方面来表现的悼亡诗有很多。

这首诗有四章,也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时,要四章结合起来看,才能体味到包含在诗中的深厚感情,及诗人创作此诗时的情况。

第一章说:“绿兮衣兮,绿衣黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看,诗人的心情是十分忧伤的。第二章“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文,是说诗人把衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不能忘记的,所以他的忧愁也是永远摆不脱的。第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线,他感到,每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。由此,他想到妻子平时对他在一些事情上的规劝,使他避免了不少过失。这当中包含着多么深厚的感情啊!第四章说到天气寒冷之时,还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候,四季换衣都是妻子为他操心,衣来伸手,饭来张口。妻子去世后,自己还没有养成自己关心自己的习惯。到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭,才自己寻找衣服,便勾起他失去贤妻的无限悲恸。“绿衣黄里”是说的夹衣,为秋天所穿;“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。诗中写诗人反覆看的,是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣服尚在。衣服的合身,针线的细密,使他深深觉得妻子事事合于自己的心意,这是其他任何人也代替不了的。全诗一念三叹间溢满对故人旧事的无限怀念。

                                             

沈阳墓园小编近期将带您细细品味中国古典十大悼亡诗词。

1+

领军企业

辽宁墓园领导品牌

3+

三大园区

公园式公墓环境

365+

高效服务

优质、高效,用心服务

3500+

服务行业

万余次客户服务经验

400电话

15541316663

预约专车

福山公墓扫码约车

售后服务

福山公墓售后微信


扫码预约专车